javascript-tutorial / javascript-tutorial/ko.javascript.info

[개선제안] transition 번역 관련 제안

Đang mở
#766 0 bình luận 0 reaction 0 người được giao Xem trên GitHub
Ngôn ngữ chính
HTML
Star
2k
Fork
852
Chỉ số merge pull request
Không có pull request nào được merge trong 30 ngày

Mô tả

## 자바스크립트 튜토리얼 한국 저장소 개선을 위해 제안할 사항
transition 번역과 관련한 제안드립니다.
현재 대시보드 용어집에는 transition이 '전환'으로 번역되어 있는데요.
transition이 CSS 등과 함께 사용될 때는 '트랜지션'으로 번역하는 것이 더 자연스러운 것 같습니다.

## 제안한 이유
`CSS transition` 자체가 프로퍼티이기 때문에 'CSS 전환' 보다는 'CSS 트랜지션'이 맞는 것 같기 때문입니다.

## 추가적으로 논의할 사항
![캡처](https://user-images.githubusercontent.com/50357236/91185198-7b34fe00-e728-11ea-8af5-d024989799bc.JPG)
대시보드 용어집(편집가능)에 추가했습니다. 용어집(보호)로 이동 부탁드립니다.

Hướng dẫn đóng góp

Mở hướng dẫn đóng góp

Hướng nghiên cứu

Bắt đầu với mục từ “transition” trong bảng thuật ngữ của dashboard và so sánh bảng thuật ngữ có thể chỉnh sửa với bảng thuật ngữ được bảo vệ được tham chiếu trong issue. Xem xét thuật ngữ tiếng Hàn được đề xuất trong ngữ cảnh CSS liên quan, sau đó đảm bảo mục từ đã được phê duyệt được chuyển vào bảng thuật ngữ được bảo vệ và phản ánh bản dịch đã thống nhất.

Do mô hình lập chỉ mục viết ra từ nội dung của issue.

Đánh giá

Công nghệ
css
Lĩnh vực
documentation, localization
Loại issue
Tài liệu
Độ khó
2/5
Thời gian dự kiến
1-3 giờ
Mức độ hoạt động
Đình trệ
Độ rõ ràng
Khá rõ ràng
Mức phù hợp với người mới
35/100

Nhận issue mới trong hộp thư của bạn

Bản tóm tắt ngắn những issue GitHub phù hợp với người mới.