javascript-tutorial / javascript-tutorial/ko.javascript.info

[개선제안] transition 번역 관련 제안

Aperta
#766 0 commenti 0 reazioni 0 assegnatari Vedi su GitHub

Nessuno ha ancora preso questa issue.

Lingua principale
HTML
Stelle
2k
Fork
852
Metriche di merge delle PR
Nessuna PR unita negli ultimi 30g

Descrizione

## 자바스크립트 튜토리얼 한국 저장소 개선을 위해 제안할 사항
transition 번역과 관련한 제안드립니다.
현재 대시보드 용어집에는 transition이 '전환'으로 번역되어 있는데요.
transition이 CSS 등과 함께 사용될 때는 '트랜지션'으로 번역하는 것이 더 자연스러운 것 같습니다.

## 제안한 이유
`CSS transition` 자체가 프로퍼티이기 때문에 'CSS 전환' 보다는 'CSS 트랜지션'이 맞는 것 같기 때문입니다.

## 추가적으로 논의할 사항
![캡처](https://user-images.githubusercontent.com/50357236/91185198-7b34fe00-e728-11ea-8af5-d024989799bc.JPG)
대시보드 용어집(편집가능)에 추가했습니다. 용어집(보호)로 이동 부탁드립니다.

Guida per i contributori

Apri la guida per i contributori

Come iniziare

  1. Leggi tutta la issue e poi la guida ai contributi del progetto.
  2. Commenta sulla issue per dire che te ne occupi tu — evita che due persone facciano lo stesso lavoro.
  3. Fai un fork del repository e lavora su un branch.
  4. Apri una pull request che faccia riferimento al numero della issue.

Direzione di ricerca

Inizia dalla voce del glossario della dashboard per “transition” e confronta il glossario modificabile con il glossario protetto a cui si fa riferimento nell’issue. Esamina la terminologia coreana proposta nel contesto CSS pertinente, quindi assicurati che la voce approvata venga spostata nel glossario protetto e rifletta la traduzione concordata.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.

Valutazione

Stack tecnologico
css
Ambito
documentation, localization
Tipo di issue
Documentazione
Difficoltà
2/5
Tempo stimato
1-3 ore
Stato di attività
Ferma
Chiarezza
Abbastanza chiara
Idoneità per principianti
35/100

Ricevi le nuove issue nella tua casella

Un breve riepilogo di issue GitHub adatte ai principianti.