javascript-tutorial / javascript-tutorial/ko.javascript.info

[개선제안] transition 번역 관련 제안

Offen
#766 0 Kommentare 0 Reaktionen 0 zugewiesene Personen Auf GitHub ansehen
Vorherrschende Sprache
HTML
Sterne
2k
Forks
852
PR-Merge-Kennzahlen
Keine gemergten PRs in 30 T.

Beschreibung

## 자바스크립트 튜토리얼 한국 저장소 개선을 위해 제안할 사항
transition 번역과 관련한 제안드립니다.
현재 대시보드 용어집에는 transition이 '전환'으로 번역되어 있는데요.
transition이 CSS 등과 함께 사용될 때는 '트랜지션'으로 번역하는 것이 더 자연스러운 것 같습니다.

## 제안한 이유
`CSS transition` 자체가 프로퍼티이기 때문에 'CSS 전환' 보다는 'CSS 트랜지션'이 맞는 것 같기 때문입니다.

## 추가적으로 논의할 사항
![캡처](https://user-images.githubusercontent.com/50357236/91185198-7b34fe00-e728-11ea-8af5-d024989799bc.JPG)
대시보드 용어집(편집가능)에 추가했습니다. 용어집(보호)로 이동 부탁드립니다.

Beitragsleitfaden

Beitragsleitfaden öffnen

Rechercherichtung

Beginne mit dem Dashboard-Glossareintrag für „transition“ und vergleiche das bearbeitbare Glossar mit dem im issue referenzierten geschützten Glossar. Überprüfe die vorgeschlagene koreanische Terminologie im relevanten CSS-Kontext und stelle anschließend sicher, dass der genehmigte Eintrag in das geschützte Glossar verschoben wird und die vereinbarte Übersetzung widerspiegelt.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.

Bewertung

Tech-Stack
css
Bereich
documentation, localization
Issue-Typ
Dokumentation
Schwierigkeit
2/5
Geschätzter Aufwand
1-3 Stunden
Aktivitätsstatus
Veraltet
Klarheit
Größtenteils klar
Anfängerfreundlichkeit
35/100

Neue Issues direkt in Ihr Postfach

Eine kurze Übersicht über anfängerfreundliche GitHub-Issues.