javascript-tutorial / javascript-tutorial/ko.javascript.info

[개선제안] transition 번역 관련 제안

未关闭
#766 0 条评论 0 个 reaction 已指派 0 人 在 GitHub 查看
主要语言
HTML
星标
2k
派生
852
PR 合并指标
30 天内没有已合并 PR

描述

## 자바스크립트 튜토리얼 한국 저장소 개선을 위해 제안할 사항
transition 번역과 관련한 제안드립니다.
현재 대시보드 용어집에는 transition이 '전환'으로 번역되어 있는데요.
transition이 CSS 등과 함께 사용될 때는 '트랜지션'으로 번역하는 것이 더 자연스러운 것 같습니다.

## 제안한 이유
`CSS transition` 자체가 프로퍼티이기 때문에 'CSS 전환' 보다는 'CSS 트랜지션'이 맞는 것 같기 때문입니다.

## 추가적으로 논의할 사항
![캡처](https://user-images.githubusercontent.com/50357236/91185198-7b34fe00-e728-11ea-8af5-d024989799bc.JPG)
대시보드 용어집(편집가능)에 추가했습니다. 용어집(보호)로 이동 부탁드립니다.

贡献指南

打开贡献指南

调研方向

从 dashboard 中的“transition”术语表条目开始,将可编辑术语表与 issue 中引用的受保护术语表进行比较。在相关 CSS 上下文中审查提议的韩语术语,然后确保已批准的条目被移至受保护术语表,并反映约定的翻译。

由索引模型根据 Issue 内容生成。

评估

技术栈
css
领域
documentation, localization
Issue 类型
文档
难度
2/5
预计耗时
1-3 小时
活跃度
停滞
描述清晰度
基本清楚
新手友好度
35/100

把新 issue 发到你的邮箱

精选适合新手参与的 GitHub issue 摘要。