javascript-tutorial / javascript-tutorial/ko.javascript.info

[개선제안] transition 번역 관련 제안

未關閉
#766 0 則留言 0 個 reaction 已指派 0 人 在 GitHub 檢視

還沒有人認領這個 Issue。

主要語言
HTML
星號
2k
分支
852
PR 合併指標
30 天內沒有已合併 PR

描述

## 자바스크립트 튜토리얼 한국 저장소 개선을 위해 제안할 사항
transition 번역과 관련한 제안드립니다.
현재 대시보드 용어집에는 transition이 '전환'으로 번역되어 있는데요.
transition이 CSS 등과 함께 사용될 때는 '트랜지션'으로 번역하는 것이 더 자연스러운 것 같습니다.

## 제안한 이유
`CSS transition` 자체가 프로퍼티이기 때문에 'CSS 전환' 보다는 'CSS 트랜지션'이 맞는 것 같기 때문입니다.

## 추가적으로 논의할 사항
![캡처](https://user-images.githubusercontent.com/50357236/91185198-7b34fe00-e728-11ea-8af5-d024989799bc.JPG)
대시보드 용어집(편집가능)에 추가했습니다. 용어집(보호)로 이동 부탁드립니다.

貢獻指南

開啟貢獻指南

從這裡開始

  1. 先讀完整個 Issue,再讀專案的貢獻指南。
  2. 在 Issue 下留言說明你要接手 —— 這能避免兩個人做同樣的事。
  3. Fork 儲存庫,在一個分支上完成修改。
  4. 送出 Pull Request,並在描述裡引用這個 Issue 編號。

研究方向

從 dashboard 中的「transition」術語表項目開始,將可編輯術語表與 issue 中參照的受保護術語表進行比較。在相關 CSS 上下文中檢視提議的韓語術語,然後確保已核准的項目移至受保護術語表,並反映約定的翻譯。

由索引模型根據 Issue 內容生成。

評估

技術堆疊
css
領域
documentation, localization
Issue 類型
文件
難度
2/5
預估耗時
1-3 小時
活躍度
停滯
描述清晰度
基本清楚
新手友好度
35/100

把新 issue 寄到你的電子郵件信箱

精選適合新手參與的 GitHub issue 摘要。