javascript-tutorial / javascript-tutorial/ko.javascript.info
[개선제안] transition 번역 관련 제안
オープン
まだ誰も着手していません。
- 主要言語
- HTML
- スター
- 2k
- フォーク
- 852
- PR マージ指標
- 30日以内にマージされた PR はありません
説明
자바스크립트 튜토리얼 한국 저장소 개선을 위해 제안할 사항
transition 번역과 관련한 제안드립니다.
현재 대시보드 용어집에는 transition이 '전환'으로 번역되어 있는데요.
transition이 CSS 등과 함께 사용될 때는 '트랜지션'으로 번역하는 것이 더 자연스러운 것 같습니다.
제안한 이유
CSS transition 자체가 프로퍼티이기 때문에 'CSS 전환' 보다는 'CSS 트랜지션'이 맞는 것 같기 때문입니다.
추가적으로 논의할 사항
대시보드 용어집(편집가능)에 추가했습니다. 용어집(보호)로 이동 부탁드립니다.
コントリビューションガイド
はじめの一歩
- issue を最後まで読み、次にプロジェクトのコントリビューションガイドを読みます。
- 着手することを issue にコメントします — 二人が同じ作業をするのを防げます。
- リポジトリをフォークし、ブランチを切って変更します。
- issue 番号を参照したプルリクエストを送ります。
調査の方向性
ダッシュボードの「transition」の用語集エントリから始め、編集可能な用語集と、issue で参照されている保護された用語集を比較します。関連する CSS コンテキストで提案された韓国語の用語を確認し、その後、承認されたエントリが保護された用語集に移動され、合意された翻訳を反映していることを確認します。
索引モデルが issue の本文から書いたものです。
評価
- 技術スタック
- css
- 領域
- documentation, localization
- issue の種類
- ドキュメント
- 難易度
- 2/5
- 見積もり時間
- 1〜3時間
- 活発さ
- 停滞
- 明瞭さ
- おおむね明確
- 初心者へのやさしさ
- 35/100