python / python/python-docs-pl
Clear out out-of-glossary words
オープン
まだ誰も着手していません。
help wanted
- 主要言語
- Python
- スター
- 59
- フォーク
- 17
- 平均マージ
- 6時間 14分
- マージ済み PR（30日）
- 1
説明
After merging translation of Python 3.1, there are some words that need to be reworked and changed to be consequent with glossary and the rest of translation.
- język pytonowski -> Python
- sprzęg -> API
- zadanie -> funkcja
- przedmiot -> obiekt
- sposób postępowania -> metoda
コントリビューションガイド
このリポジトリのコントリビューションガイドは索引されていません
はじめの一歩
- issue を最後まで読み、次にプロジェクトのコントリビューションガイドを読みます。
- 着手することを issue にコメントします — 二人が同じ作業をするのを防げます。
- リポジトリをフォークし、ブランチを切って変更します。
- issue 番号を参照したプルリクエストを送ります。
調査の方向性
翻訳された Python 3.1 ドキュメントで、指定された5つのポーランド語の用語を検索し、それぞれの出現箇所を用語集および前後の翻訳と比較してください。用語集外の表現が指定された用語に一貫して置き換えられていれば完了です。issue ではファイルやテストは指定されていません。
索引モデルが issue の本文から書いたものです。
評価
- 技術スタック
- python
- 領域
- documentation, localization
- issue の種類
- ドキュメント
- 難易度
- 3/5
- 見積もり時間
- 1〜2日
- 活発さ
- 停滞
- 明瞭さ
- おおむね明確
- 初心者へのやさしさ
- 45/100