javascript-tutorial / javascript-tutorial/ko.javascript.info
[오번역수정] '객체를 원시형으로 변환하기' 내 오타 및 어색한 표현
- 主要言語
- HTML
- スター
- 2k
- フォーク
- 852
- PR マージ指標
- 30日以内にマージされた PR はありません
説明
## 오번역
파트 1 4.8 '객체를 원시형으로 변환하기' 내에 오타와 어색한 표현이 있습니다.

따라서 `+`의 인수가 객체일는 hint가 `default`가 됩니다.
## 번역
따라서 `+`의 인수가 객체일 땐, hint는 `default`가 됩니다.
## 이슈
#### 수정한 이유
1. 한 문장 내에 '가' 가 두 번 연속해서 사용되어 어색합니다.
ex) hint**가** `default`**가** 됩니다.
2. 명백한 오타가 포함되어 있습니다.
ex) 따라서 `+`의 인수가 객체**일는**
3. 같은 문서에서 사용된 표현 양식과 통일하고자 합니다.
ex1) 수학 연산을 적용하려 할 **때(객체-숫자형 변환), hint는 number가 됩니다.**
ex2) 연산자가 기대하는 자료형이 ‘확실치 않을 **때’ hint는 default가 됩니다.**
ex3) 객체를 어떤 자료형으로 바꿔야 할지 확신이 안 서므로 **hint는 default가 됩니다.**
## Pull Request(PR)를 통해 수정할 의향이 있습니까?
넵~!
コントリビューションガイド
調査の方向性
リポジトリで Part 1 のセクション 4.8「オブジェクトをプリミティブ値に変換する」を見つけ、issue で指摘されている文言を確認してください。README.md とリンク先の翻訳ベストプラクティス Wiki を確認し、プロジェクトの翻訳規約を確認してください。提案された韓国語の文言に合わせて誤字と不自然な表現を修正し、その後、周囲のテキストに一貫性が保たれていることを確認してください。
索引モデルが issue の本文から書いたものです。
評価
- 技術スタック
- javascript
- 領域
- documentation, localization
- issue の種類
- ドキュメント
- 難易度
- 1/5
- 見積もり時間
- 1時間未満
- 活発さ
- 停滞
- 明瞭さ
- 明確に書かれている
- 初心者へのやさしさ
- 55/100