javascript-tutorial / javascript-tutorial/ko.javascript.info

[오번역수정] '객체를 원시형으로 변환하기' 내 오타 및 어색한 표현

Aberta
#971 0 comentários 0 reações 0 responsáveis Ver no GitHub
Linguagem predominante
HTML
Estrelas
2k
Forks
852
Métricas de merge de PRs
Nenhum PR com merge em 30d

Descrição

## 오번역

파트 1 4.8 '객체를 원시형으로 변환하기' 내에 오타와 어색한 표현이 있습니다.
![image](https://user-images.githubusercontent.com/54612343/103970551-e220f400-51ab-11eb-9340-d95aa3273a66.png)
따라서 `+`의 인수가 객체일는 hint가 `default`가 됩니다.

## 번역

따라서 `+`의 인수가 객체일 땐, hint는 `default`가 됩니다.

## 이슈

#### 수정한 이유
1. 한 문장 내에 '가' 가 두 번 연속해서 사용되어 어색합니다.
ex) hint**가** `default`**가** 됩니다.
2. 명백한 오타가 포함되어 있습니다.
ex) 따라서 `+`의 인수가 객체**일는**
3. 같은 문서에서 사용된 표현 양식과 통일하고자 합니다.
ex1) 수학 연산을 적용하려 할 **때(객체-숫자형 변환), hint는 number가 됩니다.**
ex2) 연산자가 기대하는 자료형이 ‘확실치 않을 **때’ hint는 default가 됩니다.**
ex3) 객체를 어떤 자료형으로 바꿔야 할지 확신이 안 서므로 **hint는 default가 됩니다.**

## Pull Request(PR)를 통해 수정할 의향이 있습니까?
넵~!

Guia de contribuição

Abrir o guia de contribuição

Direção de pesquisa

Localize a Parte 1, seção 4.8, “Convertendo objetos em valores primitivos”, no repositório e revise a redação identificada na issue. Consulte README.md e o Wiki de boas práticas de tradução vinculado para verificar as convenções de tradução do projeto. Atualize o erro de digitação e a expressão inadequada para corresponder à redação coreana proposta e, em seguida, verifique se o texto ao redor permanece consistente.

Escrita pelo modelo de indexação a partir do texto da issue.

Avaliação

Stack de tecnologia
javascript
Domínio
documentation, localization
Tipo de issue
Documentação
Dificuldade
1/5
Tempo estimado
Menos de uma hora
Status de atividade
Estagnada
Clareza
Claramente especificada
Facilidade para iniciantes
55/100

Receba novas issues na sua caixa de entrada

Um resumo curto de issues do GitHub para quem está começando.