javascript-tutorial / javascript-tutorial/ko.javascript.info

[오번역수정] '객체를 원시형으로 변환하기' 내 오타 및 어색한 표현

Open
#971 0 comments 0 reactions 0 assignees View on GitHub
Dominant language
HTML
Stars
2k
Forks
852
PR merge metrics
No merged PRs in 30d

Description

## 오번역

파트 1 4.8 '객체를 원시형으로 변환하기' 내에 오타와 어색한 표현이 있습니다.
![image](https://user-images.githubusercontent.com/54612343/103970551-e220f400-51ab-11eb-9340-d95aa3273a66.png)
따라서 `+`의 인수가 객체일는 hint가 `default`가 됩니다.

## 번역

따라서 `+`의 인수가 객체일 땐, hint는 `default`가 됩니다.

## 이슈

#### 수정한 이유
1. 한 문장 내에 '가' 가 두 번 연속해서 사용되어 어색합니다.
ex) hint**가** `default`**가** 됩니다.
2. 명백한 오타가 포함되어 있습니다.
ex) 따라서 `+`의 인수가 객체**일는**
3. 같은 문서에서 사용된 표현 양식과 통일하고자 합니다.
ex1) 수학 연산을 적용하려 할 **때(객체-숫자형 변환), hint는 number가 됩니다.**
ex2) 연산자가 기대하는 자료형이 ‘확실치 않을 **때’ hint는 default가 됩니다.**
ex3) 객체를 어떤 자료형으로 바꿔야 할지 확신이 안 서므로 **hint는 default가 됩니다.**

## Pull Request(PR)를 통해 수정할 의향이 있습니까?
넵~!

Contributor guide

Open the contributing guide

Research direction

Locate Part 1, section 4.8, “Converting objects to primitive values,” in the repository and review the wording identified in the issue. Check README.md and the linked translation best-practices Wiki for the project’s translation conventions. Update the typo and awkward expression to match the proposed Korean wording, then verify the surrounding text remains consistent.

Written by the indexing model from the issue text.

Assessment

Tech stack
javascript
Domain
documentation, localization
Issue type
Documentation
Difficulty
1/5
Estimated time
Under an hour
Activity status
Stale
Clarity
Clearly specified
Newbie friendliness
55/100

Get new issues in your inbox

A short digest of beginner-friendly GitHub issues.