javascript-tutorial / javascript-tutorial/ko.javascript.info

[오번역수정] '객체를 원시형으로 변환하기' 내 오타 및 어색한 표현

Abierto
#971 0 comentarios 0 reacciones 0 asignados Ver en GitHub

Nadie ha tomado este issue todavía.

Lenguaje dominante
HTML
Estrellas
2k
Forks
852
Métricas de merge de PR
Sin PR fusionados en 30 d

Descripción

## 오번역

파트 1 4.8 '객체를 원시형으로 변환하기' 내에 오타와 어색한 표현이 있습니다.
![image](https://user-images.githubusercontent.com/54612343/103970551-e220f400-51ab-11eb-9340-d95aa3273a66.png)
따라서 `+`의 인수가 객체일는 hint가 `default`가 됩니다.

## 번역

따라서 `+`의 인수가 객체일 땐, hint는 `default`가 됩니다.

## 이슈

#### 수정한 이유
1. 한 문장 내에 '가' 가 두 번 연속해서 사용되어 어색합니다.
ex) hint**가** `default`**가** 됩니다.
2. 명백한 오타가 포함되어 있습니다.
ex) 따라서 `+`의 인수가 객체**일는**
3. 같은 문서에서 사용된 표현 양식과 통일하고자 합니다.
ex1) 수학 연산을 적용하려 할 **때(객체-숫자형 변환), hint는 number가 됩니다.**
ex2) 연산자가 기대하는 자료형이 ‘확실치 않을 **때’ hint는 default가 됩니다.**
ex3) 객체를 어떤 자료형으로 바꿔야 할지 확신이 안 서므로 **hint는 default가 됩니다.**

## Pull Request(PR)를 통해 수정할 의향이 있습니까?
넵~!

Guía de contribución

Abrir la guía de contribución

Primeros pasos

  1. Lee el issue completo y luego la guía de contribución del proyecto.
  2. Comenta en el issue que vas a ocuparte — evita que dos personas hagan lo mismo.
  3. Haz un fork del repositorio y trabaja en una rama.
  4. Abre un pull request que haga referencia al número del issue.

Línea de trabajo

Localiza la Parte 1, sección 4.8, «Conversión de objetos a valores primitivos», en el repositorio y revisa la redacción señalada en el issue. Consulta README.md y la Wiki enlazada sobre buenas prácticas de traducción para comprobar las convenciones de traducción del proyecto. Corrige el error tipográfico y la expresión poco natural para que coincidan con la redacción coreana propuesta y, después, verifica que el texto circundante siga siendo coherente.

Escrito por el modelo de indexación a partir del texto del issue.

Evaluación

Stack tecnológico
javascript
Área
documentation, localization
Tipo de issue
Documentación
Dificultad
1/5
Tiempo estimado
Menos de una hora
Estado de actividad
Estancado
Claridad
Bien especificado
Aptitud para principiantes
55/100

Recibe los nuevos issues en tu correo

Un resumen breve de issues de GitHub para principiantes.