javascript-tutorial / javascript-tutorial/ko.javascript.info

[개선제안] transition 번역 관련 제안

Open
#766 0 comments 0 reactions 0 assignees View on GitHub
Dominant language
HTML
Stars
2k
Forks
851
PR merge metrics
No merged PRs in 30d

Description

## 자바스크립트 튜토리얼 한국 저장소 개선을 위해 제안할 사항
transition 번역과 관련한 제안드립니다.
현재 대시보드 용어집에는 transition이 '전환'으로 번역되어 있는데요.
transition이 CSS 등과 함께 사용될 때는 '트랜지션'으로 번역하는 것이 더 자연스러운 것 같습니다.

## 제안한 이유
`CSS transition` 자체가 프로퍼티이기 때문에 'CSS 전환' 보다는 'CSS 트랜지션'이 맞는 것 같기 때문입니다.

## 추가적으로 논의할 사항
![캡처](https://user-images.githubusercontent.com/50357236/91185198-7b34fe00-e728-11ea-8af5-d024989799bc.JPG)
대시보드 용어집(편집가능)에 추가했습니다. 용어집(보호)로 이동 부탁드립니다.

Contributor guide

Open the contributing guide

Research direction

Start with the dashboard glossary entry for “transition” and compare the editable glossary with the protected glossary referenced in the issue. Review the proposed Korean terminology in the relevant CSS context, then ensure the approved entry is moved to the protected glossary and reflects the agreed translation.

Written by the indexing model from the issue text.

Assessment

Tech stack
css
Domain
documentation, localization
Issue type
Documentation
Difficulty
2/5
Estimated time
1-3 hours
Activity status
Stale
Clarity
Mostly clear
Newbie friendliness
35/100

Get new issues in your inbox

A short digest of beginner-friendly GitHub issues.