javascript-tutorial / javascript-tutorial/fi.javascript.info
Glossary needed for words that can be translated in multiple ways
Chưa có ai nhận issue này.
- Ngôn ngữ chính
- HTML
- Star
- 1
- Fork
- 2
- Chỉ số merge pull request
- Không có pull request nào được merge trong 30 ngày
Mô tả
There are many words in technical texts that can be translated in one way or another in such a way that neither option is objectively wrong. To maintain consistency, I thought it would be a good idea to create a list of such words and the translations for them that will be used in this project.
If you come across any words that are difficult to translate or can be translated in multiple ways, leave a comment below.
Also, feel free to comment on any of the existing translations listed below, if you feel like there's a better translation.
| English | Finnish | Notes |
| :--- | :--- | :--- |
| expression | lauseke | |
| run | suorittaa | e.g. to run code |
| script | skripti | |
Hướng dẫn đóng góp
Chưa lập chỉ mục được hướng dẫn đóng góp cho kho mã nguồn này
Bắt đầu từ đâu
- Đọc hết issue, rồi đọc hướng dẫn đóng góp của dự án.
- Bình luận trên issue rằng bạn sẽ nhận — tránh hai người làm cùng một việc.
- Fork repository và làm thay đổi trên một nhánh.
- Mở pull request có tham chiếu số hiệu của issue.
Hướng nghiên cứu
Xem xét bảng thuật ngữ trong issue này cùng với các bản dịch hướng dẫn sang tiếng Phần Lan. Thu thập các thuật ngữ có nhiều cách dịch hợp lý, đề xuất cách diễn đạt và ghi chú nhất quán bằng tiếng Phần Lan, rồi cập nhật bảng thuật ngữ sau khi thống nhất được thuật ngữ.
Do mô hình lập chỉ mục viết ra từ nội dung của issue.
Đánh giá
- Công nghệ
- javascript
- Lĩnh vực
- documentation, localization
- Loại issue
- Tài liệu
- Độ khó
- 5/5
- Thời gian dự kiến
- Hơn một tuần
- Mức độ hoạt động
- Đình trệ
- Độ rõ ràng
- Cần làm rõ
- Mức phù hợp với người mới
- 25/100