javascript-tutorial / javascript-tutorial/fi.javascript.info

Glossary needed for words that can be translated in multiple ways

Abierto
#74 0 comentarios 0 reacciones 0 asignados Ver en GitHub
Lenguaje dominante
HTML
Estrellas
1
Forks
2
Métricas de merge de PR
Sin PR fusionados en 30 d

Descripción

There are many words in technical texts that can be translated in one way or another in such a way that neither option is objectively wrong. To maintain consistency, I thought it would be a good idea to create a list of such words and the translations for them that will be used in this project.

If you come across any words that are difficult to translate or can be translated in multiple ways, leave a comment below.

Also, feel free to comment on any of the existing translations listed below, if you feel like there's a better translation.

| English | Finnish | Notes |
| :--- | :--- | :--- |
| expression | lauseke | |
| run | suorittaa | e.g. to run code |
| script | skripti | |

Guía de contribución

No hay ninguna guía de contribución indexada para este repositorio

Línea de trabajo

Revisa la tabla del glosario de este issue junto con las traducciones finlandesas del tutorial. Recopila los términos con varias traducciones razonables, propone una redacción y notas coherentes en finés, y actualiza el glosario una vez que se haya acordado la terminología.

Escrito por el modelo de indexación a partir del texto del issue.

Evaluación

Stack tecnológico
javascript
Área
documentation, localization
Tipo de issue
Documentación
Dificultad
5/5
Tiempo estimado
Más de una semana
Estado de actividad
Estancado
Claridad
Necesita aclaración
Aptitud para principiantes
25/100

Recibe los nuevos issues en tu correo

Un resumen breve de issues de GitHub para principiantes.