javascript-tutorial / javascript-tutorial/fi.javascript.info
Glossary needed for words that can be translated in multiple ways
未关闭
还没有人认领这个 Issue。
- 主要语言
- HTML
- 星标
- 1
- 派生
- 2
- PR 合并指标
- 30 天内没有已合并 PR
描述
There are many words in technical texts that can be translated in one way or another in such a way that neither option is objectively wrong. To maintain consistency, I thought it would be a good idea to create a list of such words and the translations for them that will be used in this project.
If you come across any words that are difficult to translate or can be translated in multiple ways, leave a comment below.
Also, feel free to comment on any of the existing translations listed below, if you feel like there's a better translation.
| English | Finnish | Notes |
|---|---|---|
| expression | lauseke | |
| run | suorittaa | e.g. to run code |
| script | skripti |
贡献指南
这个仓库没有索引到贡献指南
从这里开始
- 先读完整个 Issue，再读项目的贡献指南。
- 在 Issue 下留言说明你要接手 —— 这能避免两个人做同样的事。
- Fork 仓库，在一个分支上完成修改。
- 提交 Pull Request，并在描述里引用这个 Issue 编号。
调研方向
审阅此 issue 中的术语表，并结合芬兰语教程译文。收集存在多种合理译法的术语，提出一致的芬兰语措辞和注释，并在术语达成一致后更新术语表。
由索引模型根据 Issue 内容生成。
评估
- 技术栈
- javascript
- 领域
- documentation, localization
- Issue 类型
- 文档
- 难度
- 5/5
- 预计耗时
- 一周以上
- 活跃度
- 停滞
- 描述清晰度
- 需要澄清
- 新手友好度
- 25/100