javascript-tutorial / javascript-tutorial/fi.javascript.info

Glossary needed for words that can be translated in multiple ways

Aberta
#74 0 comentários 0 reações 0 responsáveis Ver no GitHub
Linguagem predominante
HTML
Estrelas
1
Forks
2
Métricas de merge de PRs
Nenhum PR com merge em 30d

Descrição

There are many words in technical texts that can be translated in one way or another in such a way that neither option is objectively wrong. To maintain consistency, I thought it would be a good idea to create a list of such words and the translations for them that will be used in this project.

If you come across any words that are difficult to translate or can be translated in multiple ways, leave a comment below.

Also, feel free to comment on any of the existing translations listed below, if you feel like there's a better translation.

| English | Finnish | Notes |
| :--- | :--- | :--- |
| expression | lauseke | |
| run | suorittaa | e.g. to run code |
| script | skripti | |

Guia de contribuição

Nenhum guia de contribuição indexado para este repositório

Direção de pesquisa

Revise a tabela do glossário nesta issue juntamente com as traduções do tutorial para o finlandês. Reúna os termos com várias traduções razoáveis, proponha uma redação e notas consistentes em finlandês e atualize o glossário assim que a terminologia for acordada.

Escrita pelo modelo de indexação a partir do texto da issue.

Avaliação

Stack de tecnologia
javascript
Domínio
documentation, localization
Tipo de issue
Documentação
Dificuldade
5/5
Tempo estimado
Mais de uma semana
Status de atividade
Estagnada
Clareza
Precisa de esclarecimento
Facilidade para iniciantes
25/100

Receba novas issues na sua caixa de entrada

Um resumo curto de issues do GitHub para quem está começando.