javascript-tutorial / javascript-tutorial/fi.javascript.info

Glossary needed for words that can be translated in multiple ways

未關閉
#74 0 則留言 0 個 reaction 已指派 0 人 在 GitHub 檢視
主要語言
HTML
星號
1
分支
2
PR 合併指標
30 天內沒有已合併 PR

描述

There are many words in technical texts that can be translated in one way or another in such a way that neither option is objectively wrong. To maintain consistency, I thought it would be a good idea to create a list of such words and the translations for them that will be used in this project.

If you come across any words that are difficult to translate or can be translated in multiple ways, leave a comment below.

Also, feel free to comment on any of the existing translations listed below, if you feel like there's a better translation.

| English | Finnish | Notes |
| :--- | :--- | :--- |
| expression | lauseke | |
| run | suorittaa | e.g. to run code |
| script | skripti | |

貢獻指南

這個儲存庫沒有索引到貢獻指南

研究方向

審閱此 issue 中的術語表,並結合芬蘭語教學文件的翻譯。收集存在多種合理譯法的術語,提出一致的芬蘭語措辭和註解,並在術語達成共識後更新術語表。

由索引模型根據 Issue 內容生成。

評估

技術堆疊
javascript
領域
documentation, localization
Issue 類型
文件
難度
5/5
預估耗時
一週以上
活躍度
停滯
描述清晰度
需要釐清
新手友好度
25/100

把新 issue 寄到你的電子郵件信箱

精選適合新手參與的 GitHub issue 摘要。