javascript-tutorial / javascript-tutorial/fi.javascript.info

Glossary needed for words that can be translated in multiple ways

Offen
#74 0 Kommentare 0 Reaktionen 0 zugewiesene Personen Auf GitHub ansehen
Vorherrschende Sprache
HTML
Sterne
1
Forks
2
PR-Merge-Kennzahlen
Keine gemergten PRs in 30 T.

Beschreibung

There are many words in technical texts that can be translated in one way or another in such a way that neither option is objectively wrong. To maintain consistency, I thought it would be a good idea to create a list of such words and the translations for them that will be used in this project.

If you come across any words that are difficult to translate or can be translated in multiple ways, leave a comment below.

Also, feel free to comment on any of the existing translations listed below, if you feel like there's a better translation.

| English | Finnish | Notes |
| :--- | :--- | :--- |
| expression | lauseke | |
| run | suorittaa | e.g. to run code |
| script | skripti | |

Beitragsleitfaden

Für dieses Repository ist kein Beitragsleitfaden indexiert

Rechercherichtung

Überprüfe die Glossartabelle in diesem Issue zusammen mit den finnischen Tutorial-Übersetzungen. Sammle Begriffe mit mehreren vertretbaren Übersetzungen, schlage eine einheitliche finnische Formulierung und Hinweise vor und aktualisiere das Glossar, sobald die Terminologie abgestimmt ist.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.

Bewertung

Tech-Stack
javascript
Bereich
documentation, localization
Issue-Typ
Dokumentation
Schwierigkeit
5/5
Geschätzter Aufwand
Über eine Woche
Aktivitätsstatus
Veraltet
Klarheit
Muss geklärt werden
Anfängerfreundlichkeit
25/100

Neue Issues direkt in Ihr Postfach

Eine kurze Übersicht über anfängerfreundliche GitHub-Issues.