javascript-tutorial / javascript-tutorial/fi.javascript.info

Glossary needed for words that can be translated in multiple ways

Aperta
#74 0 commenti 0 reazioni 0 assegnatari Vedi su GitHub
Lingua principale
HTML
Stelle
1
Fork
2
Metriche di merge delle PR
Nessuna PR unita negli ultimi 30g

Descrizione

There are many words in technical texts that can be translated in one way or another in such a way that neither option is objectively wrong. To maintain consistency, I thought it would be a good idea to create a list of such words and the translations for them that will be used in this project.

If you come across any words that are difficult to translate or can be translated in multiple ways, leave a comment below.

Also, feel free to comment on any of the existing translations listed below, if you feel like there's a better translation.

| English | Finnish | Notes |
| :--- | :--- | :--- |
| expression | lauseke | |
| run | suorittaa | e.g. to run code |
| script | skripti | |

Guida per i contributori

Nessuna guida per i contributori indicizzata per questo repository

Direzione di ricerca

Esamina la tabella del glossario di questa issue insieme alle traduzioni finlandesi del tutorial. Raccogli i termini con più traduzioni ragionevoli, proponi una formulazione e delle note coerenti in finlandese e aggiorna il glossario una volta concordata la terminologia.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.

Valutazione

Stack tecnologico
javascript
Ambito
documentation, localization
Tipo di issue
Documentazione
Difficoltà
5/5
Tempo stimato
Più di una settimana
Stato di attività
Ferma
Chiarezza
Da chiarire
Idoneità per principianti
25/100

Ricevi le nuove issue nella tua casella

Un breve riepilogo di issue GitHub adatte ai principianti.