javascript-tutorial / javascript-tutorial/fi.javascript.info

Glossary needed for words that can be translated in multiple ways

Ouverte
#74 0 commentaires 0 réactions 0 personnes assignées Voir sur GitHub
Langage dominant
HTML
Étoiles
1
Forks
2
Métriques de merge des PR
Aucune PR mergée en 30 j

Description

There are many words in technical texts that can be translated in one way or another in such a way that neither option is objectively wrong. To maintain consistency, I thought it would be a good idea to create a list of such words and the translations for them that will be used in this project.

If you come across any words that are difficult to translate or can be translated in multiple ways, leave a comment below.

Also, feel free to comment on any of the existing translations listed below, if you feel like there's a better translation.

| English | Finnish | Notes |
| :--- | :--- | :--- |
| expression | lauseke | |
| run | suorittaa | e.g. to run code |
| script | skripti | |

Guide de contribution

Aucun guide de contribution indexé pour ce dépôt

Piste de recherche

Examinez le tableau du glossaire de cette issue ainsi que les traductions finnoises du tutoriel. Recensez les termes ayant plusieurs traductions raisonnables, proposez une formulation et des notes cohérentes en finnois, puis mettez à jour le glossaire une fois la terminologie convenue.

Rédigé par le modèle d'indexation à partir du texte de l'issue.

Évaluation

Stack technique
javascript
Domaine
documentation, localization
Type d'issue
Documentation
Difficulté
5/5
Temps estimé
Plus d'une semaine
Activité
À l'abandon
Clarté
À clarifier
Accessibilité débutants
25/100

Recevez les nouvelles issues par e-mail

Un résumé court des issues GitHub adaptées aux débutants.