javascript-tutorial / javascript-tutorial/tr.javascript.info
Kod Blokları Türkçeye Çevrilmemeli
Nessuno ha ancora preso questa issue.
- Lingua principale
- HTML
- Stelle
- 367
- Fork
- 114
- Metriche di merge delle PR
- Nessuna PR unita negli ultimi 30g
Descrizione
Javascript.info yu eğitim amacıyla kullanmaktayız, ancak türkçe çevirilerde çok fazla hata bulunmakta. Bunun önüne geçebilmek için lütfen öncelikle kod bloklarını türkçeye çevirmeyin, bir değişkenin ismini "set" olarak değiştirmek kimseye bir yarar sağlamıyor. Bununla birlikte çeviride emeği geçen herkese teşekkürler.
Örneğin: https://tr.javascript.info/date#tarih-bileeninin-ayarlama bölümünde kod blogunun bir kısmında bugun yazılmışken hemen sonrasında today yazılmış burada ve çoğu bölümde bu hatalar yapılmış, bu da öğretici kod bloklarının çalışmasını engelliyor.
Guida per i contributori
Nessuna guida per i contributori indicizzata per questo repository
Come iniziare
- Leggi tutta la issue e poi la guida ai contributi del progetto.
- Commenta sulla issue per dire che te ne occupi tu — evita che due persone facciano lo stesso lavoro.
- Fai un fork del repository e lavora su un branch.
- Apri una pull request che faccia riferimento al numero della issue.
Direzione di ricerca
Inizia con la sezione collegata del tutorial sulle date, in particolare con il blocco di codice relativo all'esempio sull'impostazione del mese, e confronta il testo turco con il codice JavaScript originale. Esamina le sezioni interessate del tutorial alla ricerca di identificatori o parole chiave tradotti; il lavoro è completato quando i blocchi di codice preservano JavaScript eseguibile mentre le spiegazioni circostanti rimangono in turco.
Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.
Valutazione
- Stack tecnologico
- javascript
- Ambito
- documentation, localization
- Tipo di issue
- Documentazione
- Difficoltà
- 4/5
- Tempo stimato
- 3-5 giorni
- Stato di attività
- Ferma
- Chiarezza
- Abbastanza chiara
- Idoneità per principianti
- 45/100