javascript-tutorial / javascript-tutorial/ko.javascript.info

iterable의 번역

オープン
#69 コメント 1 件 リアクション 0 件 担当者 0 名 GitHub で見る
good first issue
主要言語
HTML
スター
2k
フォーク
852
PR マージ指標
30日以内にマージされた PR はありません

説明

![image](https://user-images.githubusercontent.com/6451384/59148380-57ae6680-8a43-11e9-8819-f17928bc13db.png)

현재 iterable의 경우 번역을 하지 않기로 합의됨.

하지만, 번역하는 걸 권고함.

키워드 최초 등장시, `반복 가능한(iterable, 이터러블) 객체`로 써주고, 본문에 해당 단어가 여러번 등장하면

`이터러블`, `이터러블 객체`, `반복 가능한 객체`를 혼용해서 씀.

(참고: 모던 자바스크립트 입문(책), 초보자를 위한 JavaScript 200제(책))

[해당 article](http://javascript.info/iterable)의 번역이 완료되면, 다른 article에서 쓰인 해당 단어에 대한 번역어 통일이 필요함.

- [x] 용어집 업데이트
- [ ] 용어 통일 작업

コントリビューションガイド

コントリビューションガイドを開く

調査の方向性

javascript.info/iterable にある iterable の翻訳済み記事から始め、issue で言及されているプロジェクトの用語集の項目を確認してください。他の記事で “iterable” の用例を検索し、提案された韓国語の用語に合わせてください。これらの記事全体で用語が一貫すれば作業は完了です。

索引モデルが issue の本文から書いたものです。

評価

技術スタック
javascript
領域
documentation, localization
issue の種類
ドキュメント
難易度
3/5
見積もり時間
1〜2日
活発さ
停滞
明瞭さ
おおむね明確
初心者へのやさしさ
35/100

新しい issue をメールで受け取る

初心者向けの GitHub issue を短くまとめたダイジェスト。