javascript-tutorial / javascript-tutorial/ko.javascript.info

iterable의 번역

未关闭
#69 1 条评论 0 个 reaction 已指派 0 人 在 GitHub 查看

还没有人认领这个 Issue。

good first issue
主要语言
HTML
星标
2k
派生
852
PR 合并指标
30 天内没有已合并 PR

描述

![image](https://user-images.githubusercontent.com/6451384/59148380-57ae6680-8a43-11e9-8819-f17928bc13db.png)

현재 iterable의 경우 번역을 하지 않기로 합의됨.

하지만, 번역하는 걸 권고함.

키워드 최초 등장시, `반복 가능한(iterable, 이터러블) 객체`로 써주고, 본문에 해당 단어가 여러번 등장하면

`이터러블`, `이터러블 객체`, `반복 가능한 객체`를 혼용해서 씀.

(참고: 모던 자바스크립트 입문(책), 초보자를 위한 JavaScript 200제(책))

[해당 article](http://javascript.info/iterable)의 번역이 완료되면, 다른 article에서 쓰인 해당 단어에 대한 번역어 통일이 필요함.

- [x] 용어집 업데이트
- [ ] 용어 통일 작업

贡献指南

打开贡献指南

从这里开始

  1. 先读完整个 Issue,再读项目的贡献指南。
  2. 在 Issue 下留言说明你要接手 —— 这能避免两个人做同样的事。
  3. Fork 仓库,在一个分支上完成修改。
  4. 提交 Pull Request,并在描述里引用这个 Issue 编号。

调研方向

从 javascript.info/iterable 上已翻译的 iterable 文章开始,并查看 issue 中提到的项目术语表条目。在其他文章中搜索 “iterable” 的用法,并使其与提议的韩语术语保持一致;当这些文章中的术语保持一致时,工作即告完成。

由索引模型根据 Issue 内容生成。

评估

技术栈
javascript
领域
documentation, localization
Issue 类型
文档
难度
3/5
预计耗时
1-2 天
活跃度
停滞
描述清晰度
基本清楚
新手友好度
35/100

把新 issue 发到你的邮箱

精选适合新手参与的 GitHub issue 摘要。