[오번역수정] Part 1. 5.10 구조 분해 할당 - 번역 모범 사례 수정

オープン

#1,555 2022年9月8日に作成コメント 0 件リアクション 0 件担当者 0 名 GitHub で見る

まだ誰も着手していません。

説明

수정 전

그런데 위 예시에서 size와 items 전용 변수는 없다는 점에 유의하시기 바랍니다. 전용 변수 대신 우리는 size와 items 안의 정보를 변수에 할당하였습니다.

수정 후

그런데 위 예시에서 size와 items 전용 변수는 없다는 점에 유의하시기 바랍니다. 전용 변수 대신 size와 items 안의 정보를 변수에 할당하였습니다.

Part1. 5.10 구조 분해 할당 에서, 번역 모범 사례 WE, YOU, SHE, HE등의 인칭대명사는 번역하지 않습니다.
에 어긋나는 문장을 찾아서 수정하려 합니다.

네

リンクされたアンカーの韓国語の分割代入ページを開き、対応する英語のネストされた分割代入のセクションと比較します。リポジトリの代名詞に関する翻訳ガイドラインに従うように文を更新し、その後、レンダリングされたページを確認して、文言が意図した意味と一致していることを確認します。

索引モデルが issue の本文から書いたものです。

初心者向けの GitHub issue を短くまとめたダイジェスト。