javascript-tutorial / javascript-tutorial/ko.javascript.info

[오번역수정] Part 1. 5.10 구조 분해 할당 - 번역 모범 사례 수정

Aberta
#1,555 0 comentários 0 reações 0 responsáveis Ver no GitHub

Ninguém assumiu esta issue ainda.

Linguagem predominante
HTML
Estrelas
2k
Forks
852
Métricas de merge de PRs
Nenhum PR com merge em 30d

Descrição

## 오번역
ko.javascript : https://ko.javascript.info/destructuring-assignment#ref-335
원문 : https://javascript.info/destructuring-assignment#nested-destructuring
원문에서 보듯 번역 모범 사례에 위배되는 오번역을 수정하려 합니다.
Screen Shot 2022-09-08 at 20 10 42

## 번역
**수정 전**

그런데 위 예시에서 `size`와 `items` 전용 변수는 없다는 점에 유의하시기 바랍니다. 전용 변수 대신 우리는 `size`와 `items` 안의 정보를 변수에 할당하였습니다.

**수정 후**

그런데 위 예시에서 `size`와 `items` 전용 변수는 없다는 점에 유의하시기 바랍니다. 전용 변수 대신 `size`와 `items` 안의 정보를 변수에 할당하였습니다.

## 이슈

Part1. 5.10 구조 분해 할당 에서, 번역 모범 사례 [WE, YOU, SHE, HE등의 인칭대명사는 번역하지 않습니다.](https://github.com/javascript-tutorial/ko.javascript.info/wiki/%EB%B2%88%EC%97%AD-%EB%AA%A8%EB%B2%94-%EC%82%AC%EB%A1%80#we-you-she-he%EB%93%B1%EC%9D%98-%EC%9D%B8%EC%B9%AD%EB%8C%80%EB%AA%85%EC%82%AC%EB%8A%94-%EB%B2%88%EC%97%AD%ED%95%98%EC%A7%80-%EC%95%8A%EC%8A%B5%EB%8B%88%EB%8B%A4)
에 어긋나는 문장을 찾아서 수정하려 합니다.
## Pull Request(PR)를 통해 수정할 의향이 있습니까?

Guia de contribuição

Abrir o guia de contribuição

Primeiros passos

  1. Leia a issue inteira e depois o guia de contribuição do projeto.
  2. Comente na issue dizendo que vai assumir — evita que duas pessoas façam o mesmo trabalho.
  3. Faça um fork do repositório e trabalhe em uma branch.
  4. Abra um pull request que referencie o número da issue.

Direção de pesquisa

Abra a página coreana sobre atribuição por desestruturação na âncora vinculada e compare-a com a seção correspondente em inglês sobre desestruturação aninhada. Atualize a frase para que ela siga as orientações de tradução do repositório para pronomes e, em seguida, verifique a página renderizada e confirme que a redação corresponde ao significado pretendido.

Escrita pelo modelo de indexação a partir do texto da issue.

Avaliação

Stack de tecnologia
javascript
Domínio
documentation
Tipo de issue
Documentação
Dificuldade
1/5
Tempo estimado
Menos de uma hora
Status de atividade
Estagnada
Clareza
Claramente especificada
Facilidade para iniciantes
45/100

Receba novas issues na sua caixa de entrada

Um resumo curto de issues do GitHub para quem está começando.