javascript-tutorial / javascript-tutorial/ko.javascript.info
[오번역수정] Part 1. 5.10 구조 분해 할당 - 번역 모범 사례 수정
Nessuno ha ancora preso questa issue.
- Lingua principale
- HTML
- Stelle
- 2k
- Fork
- 852
- Metriche di merge delle PR
- Nessuna PR unita negli ultimi 30g
Descrizione
오번역
ko.javascript : https://ko.javascript.info/destructuring-assignment#ref-335
원문 : https://javascript.info/destructuring-assignment#nested-destructuring
원문에서 보듯 번역 모범 사례에 위배되는 오번역을 수정하려 합니다.
번역
수정 전
그런데 위 예시에서 size와 items 전용 변수는 없다는 점에 유의하시기 바랍니다. 전용 변수 대신 우리는 size와 items 안의 정보를 변수에 할당하였습니다.
수정 후
그런데 위 예시에서 size와 items 전용 변수는 없다는 점에 유의하시기 바랍니다. 전용 변수 대신 size와 items 안의 정보를 변수에 할당하였습니다.
이슈
Part1. 5.10 구조 분해 할당 에서, 번역 모범 사례 WE, YOU, SHE, HE등의 인칭대명사는 번역하지 않습니다.
에 어긋나는 문장을 찾아서 수정하려 합니다.
Pull Request(PR)를 통해 수정할 의향이 있습니까?
네
Guida per i contributori
Apri la guida per i contributori
Come iniziare
- Leggi tutta la issue e poi la guida ai contributi del progetto.
- Commenta sulla issue per dire che te ne occupi tu — evita che due persone facciano lo stesso lavoro.
- Fai un fork del repository e lavora su un branch.
- Apri una pull request che faccia riferimento al numero della issue.
Direzione di ricerca
Apri la pagina coreana sull’assegnazione tramite destrutturazione all’ancora collegata e confrontala con la sezione inglese corrispondente sulla destrutturazione annidata. Aggiorna la frase in modo che segua le linee guida di traduzione del repository per i pronomi, quindi controlla la pagina renderizzata e conferma che la formulazione corrisponda al significato previsto.
Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.
Valutazione
- Stack tecnologico
- javascript
- Ambito
- documentation
- Tipo di issue
- Documentazione
- Difficoltà
- 1/5
- Tempo stimato
- Meno di un'ora
- Stato di attività
- Ferma
- Chiarezza
- Specificata chiaramente
- Idoneità per principianti
- 45/100