User from domain can't deploy VM in pod dedicated to that domain

##### ISSUE TYPE
* Bug Report

##### CLOUDSTACK VERSION
~~~
4.16.0
~~~

##### CONFIGURATION
XCP-NG 8.2
Advanced Zone

##### OS / ENVIRONMENT
Oracle Linux 8.4 - Management server, MYSQL 8.0.26
XCP-NG 8.2 - hypervisor

##### SUMMARY
User from domain1 can't deploy VM in dedicated to domain1 pod.

##### STEPS TO REPRODUCE
~~~
Create domain. Create user in this domain. Dedicate pod to this domain. Create Compute offering with ImplicitDedicationPlanner with strict policy and choose domain1.
~~~
##### EXPECTED RESULTS
~~~
All users from this domain can deploy VMs only in this Pod
~~~

##### ACTUAL RESULTS
~~~
User from this domain can't deploy VM in dedicated pod.
~~~

Inizia riproducendo il workflow di deployment descritto per CloudStack 4.16.0 con XCP-NG: crea un dominio e un utente, dedica un pod e usa un'offerta ImplicitDedicationPlanner con una policy rigorosa. Traccia il posizionamento delle VM e la gestione della dedicazione del dominio; il lavoro è completato quando un utente del dominio può eseguire il deployment di una VM nel pod dedicato e non può posizionarla altrove.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.