[Java] Investigate dependency on Netty internals in arrow-memory-netty

### Describe the enhancement requested

See discussion in apache/arrow#36211.

Ideally we'd be able to remove the usage of internals, or at least make it so that they're optional (e.g. if we could implement two versions of InnerAllocator and pick the one that works at runtime).

### Component(s)

Java

Comece pelo componente arrow-memory-netty e leia a discussão em apache/arrow#36211. Rastreie a dependência dele em relação aos componentes internos do Netty e determine se o uso pode ser removido ou tornado opcional em tempo de execução. Considera-se concluído quando a dependência for removida ou uma implementação opcional acordada for estabelecida.

Escrita pelo modelo de indexação a partir do texto da issue.