[Java] dataset usage example and documentation

### Describe the usage question you have. Please include as many useful details as possible.

I am trying to use the native arrow features such as parquet read write.
currently I was trying do it with dataset JNI bridge

some missing bits:
1. how to set a filter?
I saw PR (33877) adding filter support, is that already supported or what is blocking this feature

3. how to set offset and length when reading parquet file?
any documentation regarding how this could be done ?

### Component(s)

Java

從 issue 中描述的 Java dataset JNI bridge 以及原生 Arrow parquet 讀寫用法開始。檢查 PR 33877 中的篩選器支援是否可用，以及 offset 和 length 是如何公開的；完成的標準是 dataset 使用範例和文件能夠回答這些問題。

由索引模型根據 Issue 內容生成。