Document how to view Entities package builds (ContentArchives) with UnityDataTool

UnityDataTool can read the content of StreamingAssets/ContentArchives for Entities builds.

This is a less common type of content build that uses content files instead of AssetBundles so some notes to help understand that type of data would be very helpful (but lower priority than covering the most common build pipelines)

The functionality in question has some document here:
https://docs.unity3d.com/Packages/com.unity.entities@6.5/manual/content-management-intro.html

StreamingAssets/ContentArchives に対する UnityDataTool の動作から始め、リンクされている Unity Entities のコンテンツ管理ドキュメントを読んでください。Entities パッケージのビルドを表示する方法、そのコンテンツファイルが AssetBundles とどのように異なるか、またそれらを調査するときにユーザーが何を予想すべきかを説明するメモを追加してください。