python / python/python-docs-ja
label of deprecated-removed directive is not translatable
未关闭
还没有人认领这个 Issue。
- 主要语言
- Makefile
- 星标
- 75
- 派生
- 38
- PR 合并指标
- 30 天内没有已合并 PR
描述
A label of deprecated-removed directive is translatable when I submitted this PR, but become not translatable now.
Also, impl-detail directive is.
The related .po file: https://github.com/python/python-docs-ja/blob/3.8/sphinx.po#L44
贡献指南
从这里开始
- 先读完整个 Issue，再读项目的贡献指南。
- 在 Issue 下留言说明你要接手 —— 这能避免两个人做同样的事。
- Fork 仓库，在一个分支上完成修改。
- 提交 Pull Request，并在描述里引用这个 Issue 编号。
调研方向
检查 Doc/tools/extensions/pyspecific.py 中的 deprecated-removed 和 impl-detail 指令，然后对比 python-docs-ja 中相关的 sphinx.po 条目。确定这些标签未被提取用于翻译的原因。完成标准是：两个标签都表示为可翻译条目，同时不破坏日文文档。
由索引模型根据 Issue 内容生成。
评估
- 技术栈
- python
- 领域
- documentation, localization
- Issue 类型
- 缺陷
- 难度
- 2/5
- 预计耗时
- 1-3 小时
- 活跃度
- 停滞
- 描述清晰度
- 基本清楚
- 新手友好度
- 45/100