python / python/python-docs-ja
label of deprecated-removed directive is not translatable
Open
Nobody has claimed this yet.
- Dominant language
- Makefile
- Stars
- 75
- Forks
- 38
- PR merge metrics
- No merged PRs in 30d
Description
A label of deprecated-removed directive is translatable when I submitted this PR, but become not translatable now.
Also, impl-detail directive is.
The related .po file: https://github.com/python/python-docs-ja/blob/3.8/sphinx.po#L44
Contributor guide
First steps
- Read the whole issue, then the project's contributing guide.
- Comment on the issue to say you are picking it up — it saves two people doing the same work.
- Fork the repository and make your change on a branch.
- Open a pull request that references the issue number.
Research direction
Inspect Doc/tools/extensions/pyspecific.py at the deprecated-removed and impl-detail directives, then compare the related sphinx.po entry in python-docs-ja. Determine why these labels are not extracted for translation. Done means both labels are represented as translatable entries without breaking the Japanese documentation.
Written by the indexing model from the issue text.
Assessment
- Tech stack
- python
- Domain
- documentation, localization
- Issue type
- Bug
- Difficulty
- 2/5
- Estimated time
- 1-3 hours
- Activity status
- Stale
- Clarity
- Mostly clear
- Newbie friendliness
- 45/100