python / python/python-docs-es
Palabras que revisar sobre todos los ficheros .po para concordancia con memoria de traducción
Đang mở
Chưa có ai nhận issue này.
phase-2
- Ngôn ngữ chính
- Python
- Star
- 371
- Fork
- 413
- Chỉ số merge pull request
- Không có pull request nào được merge trong 30 ngày
Mô tả
La idea es comprobar que mantenemos el criterio decidido en la memoria en todos los ficheros y cambiarlo si no es así. En esta issue podemos listar las palabras o expresiones que deberemos revisar:
- locale debe ser traducido por configuración regional
- keyword arguments debe ser traducido por Argumentos por palabra clave (por ahora)
- consistencia en cuanto a pipe vs tubería. Si se deja en inglés siempre, concordancia género.
Hướng dẫn đóng góp
Chưa lập chỉ mục được hướng dẫn đóng góp cho kho mã nguồn này
Bắt đầu từ đâu
- Đọc hết issue, rồi đọc hướng dẫn đóng góp của dự án.
- Bình luận trên issue rằng bạn sẽ nhận — tránh hai người làm cùng một việc.
- Fork repository và làm thay đổi trên một nhánh.
- Mở pull request có tham chiếu số hiệu của issue.
Hướng nghiên cứu
Kiểm tra tất cả các tệp .po để tìm những thuật ngữ dịch được liệt kê, bắt đầu với các tệp dịch tài liệu tiếng Tây Ban Nha của repository. So sánh các lần xuất hiện của “locale,” “keyword arguments,” và “pipe” với các tiêu chí bộ nhớ đã nêu, sau đó cập nhật những bản dịch không nhất quán và xác minh rằng các thuật ngữ nhất quán trong tất cả các tệp.
Do mô hình lập chỉ mục viết ra từ nội dung của issue.
Đánh giá
- Công nghệ
- python
- Lĩnh vực
- documentation, localization
- Loại issue
- Tài liệu
- Độ khó
- 4/5
- Thời gian dự kiến
- 3-5 ngày
- Mức độ hoạt động
- Đình trệ
- Độ rõ ràng
- Khá rõ ràng
- Mức phù hợp với người mới
- 38/100