python / python/python-docs-es
Palabras que revisar sobre todos los ficheros .po para concordancia con memoria de traducción
Personne n'a encore pris cette issue.
- Langage dominant
- Python
- Étoiles
- 371
- Forks
- 413
- Métriques de merge des PR
- Aucune PR mergée en 30 j
Description
La idea es comprobar que mantenemos el criterio decidido en la memoria en todos los ficheros y cambiarlo si no es así. En esta issue podemos listar las palabras o expresiones que deberemos revisar:
- locale debe ser traducido por configuración regional
- keyword arguments debe ser traducido por Argumentos por palabra clave (por ahora)
- consistencia en cuanto a pipe vs tubería. Si se deja en inglés siempre, concordancia género.
Guide de contribution
Aucun guide de contribution indexé pour ce dépôt
Par où commencer
- Lisez l'issue en entier, puis le guide de contribution du projet.
- Signalez en commentaire que vous la prenez — cela évite que deux personnes fassent le même travail.
- Forkez le dépôt et travaillez sur une branche.
- Ouvrez une pull request qui référence le numéro de l'issue.
Piste de recherche
Examinez tous les fichiers .po à la recherche des termes de traduction indiqués, en commençant par les fichiers de traduction de la documentation espagnole du dépôt. Comparez les occurrences de “locale,” “keyword arguments,” et “pipe” aux critères de mémoire indiqués, puis mettez à jour les traductions incohérentes et vérifiez que les termes sont cohérents dans tous les fichiers.
Rédigé par le modèle d'indexation à partir du texte de l'issue.
Évaluation
- Stack technique
- python
- Domaine
- documentation, localization
- Type d'issue
- Documentation
- Difficulté
- 4/5
- Temps estimé
- 3-5 jours
- Activité
- À l'abandon
- Clarté
- Plutôt claire
- Accessibilité débutants
- 38/100