Palabras que revisar sobre todos los ficheros .po para concordancia con memoria de traducción

La idea es comprobar que mantenemos el criterio decidido en la memoria en todos los ficheros y cambiarlo si no es así. En esta issue podemos listar las palabras o expresiones que deberemos revisar:

• locale debe ser traducido por configuración regional
• keyword arguments debe ser traducido por Argumentos por palabra clave (por ahora)
• consistencia en cuanto a pipe vs tubería. Si se deja en inglés siempre, concordancia género.

リストにある翻訳用語について、すべての .po ファイルを確認します。まず、リポジトリのスペイン語ドキュメント翻訳ファイルから始めます。“locale,”、“keyword arguments,”、“pipe” の出現箇所を指定されたメモリ基準と比較し、その後、一貫していない翻訳を更新して、すべてのファイルで用語が一貫していることを確認します。