update_yaxes behavior for make_subplots vs specifying axes directly

--copied from the plotly forum here https://community.plotly.com/t/update-yaxes-behavior-when-using-make-subplots-vs-specifying-axes-directly/92496--

To my knowledge, there’s two main ways to create subplots:

make_subplots(), then add trace data - example here
create list of data, inject into go.Figure() - example here (see hover on subplots)

I’m not sure which one’s the preferred one, but update_yaxes affects them differently.

If we use method 1, the update_yaxes affects all yaxes as intended
If we use method 2, the update_yaxes only affects the first subplot

Is there a reason why update_yaxes doesn’t play well with the second way of creating subplots?

Issue にリンクされている 2 つの例から始め、make_subplots() と手動で組み立てた go.Figure() を使って update_yaxes の異なる動作を再現します。それぞれの場合にサブプロットの軸がどのように参照されるかを追跡します。差異が解消されるか、意図された動作が回帰例によって明確に文書化されれば完了です。