Use dependency-group for "dev" and other non-user-facing dependencies

pyproject.toml specifies two types of dependency sets: "extras" and "groups." The first is specified by [project.optional-dependencies] (this is what we have now), and the second is specified by [dependency-groups]. Extras may be installed with the package-name[extra-name] syntax, while groups are not supposed to be user-facing, are not listed on PyPI, and may be installed with the --group flag.

I propose making "dev" a dependency group in the template and changing CI/setup scripts to use it this way. This will make the extras list cleaner.

https://packaging.python.org/en/latest/specifications/pyproject-toml/#dependencies-optional-dependencies
https://packaging.python.org/en/latest/specifications/dependency-groups/

LSDB at PyPI

Bắt đầu bằng cách kiểm tra pyproject.toml của template cùng với các script CI và thiết lập cài đặt các dependency dành cho phát triển. Cập nhật template để các dependency dành cho phát triển và các dependency khác không hướng đến người dùng sử dụng [dependency-groups], đồng thời đảm bảo các script đó sử dụng cơ chế nhóm; hoàn tất khi danh sách extras không còn chứa các dependency dành cho phát triển và quá trình thiết lập project được tạo vẫn hoạt động bình thường.