Use dependency-group for "dev" and other non-user-facing dependencies

pyproject.toml specifies two types of dependency sets: "extras" and "groups." The first is specified by [project.optional-dependencies] (this is what we have now), and the second is specified by [dependency-groups]. Extras may be installed with the package-name[extra-name] syntax, while groups are not supposed to be user-facing, are not listed on PyPI, and may be installed with the --group flag.

I propose making "dev" a dependency group in the template and changing CI/setup scripts to use it this way. This will make the extras list cleaner.

https://packaging.python.org/en/latest/specifications/pyproject-toml/#dependencies-optional-dependencies
https://packaging.python.org/en/latest/specifications/dependency-groups/

LSDB at PyPI

まず、開発用依存関係をインストールする CI およびセットアップスクリプトと、テンプレートの pyproject.toml を確認します。開発用依存関係とその他のユーザー向けではない依存関係が [dependency-groups] を使用するようにテンプレートを更新し、それらのスクリプトがグループメカニズムを使用することを確認します。extras リストに開発用依存関係が含まれなくなり、生成されたプロジェクトのセットアップが引き続き機能すれば完了です。