形参(parameter)与实参(argument)的中文翻译不当

オープン

#1,175 2023年8月16日に作成コメント 3 件リアクション 0 件担当者 0 名 GitHub で見る

まだ誰も着手していません。

help wanted

説明

在「函数」一章中的「参数」小节中：

在中文翻译下，形参(parameter)与实参(argument)统一被翻译成了“参数”，可能会引起误解。
包括后边的介绍部分：

我们声明函数时列出它们的参数（parameters），然后调用它们传递参数（arguments）。
在上面的例子中，我们可以说：“函数 showMessage 被声明，并且带有两个参数（parameters），随后它被调用，两个参数（arguments）分别为 from 和 "Hello"”。

このリポジトリのコントリビューションガイドは索引されていません

JavaScript チュートリアルの中国語訳の「函数」章にある「参数」節から始め、issue に示されている文言を確認します。節全体とその導入説明を通して、parameter（形参）と argument（实参）を区別してください。用語が一貫していて、もはや曖昧でなければ完了です。

索引モデルが issue の本文から書いたものです。

初心者向けの GitHub issue を短くまとめたダイジェスト。