javascript-tutorial / javascript-tutorial/zh.javascript.info

形参(parameter)与实参(argument)的中文翻译不当

未關閉
#1,175 3 則留言 0 個 reaction 已指派 0 人 在 GitHub 檢視
help wanted
主要語言
HTML
星號
10.8k
分支
1.2k
PR 合併指標
30 天內沒有已合併 PR

描述

在「函数」一章中的「参数」小节中:

image

在中文翻译下,形参(parameter)与实参(argument)统一被翻译成了“参数”,可能会引起误解。
包括后边的介绍部分:

> 我们声明函数时列出它们的参数(parameters),然后调用它们传递参数(arguments)。
> 在上面的例子中,我们可以说:“函数 showMessage 被声明,并且带有两个参数(parameters),随后它被调用,两个参数(arguments)分别为 from 和 "Hello"”。

貢獻指南

這個儲存庫沒有索引到貢獻指南

研究方向

從 JavaScript 教學的中文翻譯中「函数」章的「参数」小節開始,檢查 issue 中顯示的措辭。在整個小節及其介紹性說明中區分 parameter(形参)和 argument(实参);完成標準是術語一致且不再含糊。

由索引模型根據 Issue 內容生成。

評估

技術堆疊
javascript
領域
documentation, localization
Issue 類型
文件
難度
2/5
預估耗時
1-3 小時
活躍度
停滯
描述清晰度
描述清楚
新手友好度
45/100

把新 issue 寄到你的電子郵件信箱

精選適合新手參與的 GitHub issue 摘要。