javascript-tutorial / javascript-tutorial/zh.javascript.info
形参(parameter)与实参(argument)的中文翻译不当
Personne n'a encore pris cette issue.
- Langage dominant
- HTML
- Étoiles
- 10.8k
- Forks
- 1.2k
- Métriques de merge des PR
- Aucune PR mergée en 30 j
Description
在「函数」一章中的「参数」小节中：
在中文翻译下，形参(parameter)与实参(argument)统一被翻译成了“参数”，可能会引起误解。
包括后边的介绍部分：
> 我们声明函数时列出它们的参数（parameters），然后调用它们传递参数（arguments）。
> 在上面的例子中，我们可以说：“函数 showMessage 被声明，并且带有两个参数（parameters），随后它被调用，两个参数（arguments）分别为 from 和 "Hello"”。
Guide de contribution
Aucun guide de contribution indexé pour ce dépôt
Par où commencer
- Lisez l'issue en entier, puis le guide de contribution du projet.
- Signalez en commentaire que vous la prenez — cela évite que deux personnes fassent le même travail.
- Forkez le dépôt et travaillez sur une branche.
- Ouvrez une pull request qui référence le numéro de l'issue.
Piste de recherche
Commencez par la traduction chinoise du tutoriel JavaScript, dans le chapitre «函数», sous-section «参数», et examinez la formulation présentée dans l’issue. Distinguez parameter (形参) de argument (实参) dans toute la sous-section ainsi que dans son explication introductive ; le travail est terminé lorsque la terminologie est cohérente et n’est plus ambiguë.
Rédigé par le modèle d'indexation à partir du texte de l'issue.
Évaluation
- Stack technique
- javascript
- Domaine
- documentation, localization
- Type d'issue
- Documentation
- Difficulté
- 2/5
- Temps estimé
- 1-3 heures
- Activité
- À l'abandon
- Clarté
- Clairement spécifiée
- Accessibilité débutants
- 45/100