javascript-tutorial / javascript-tutorial/zh.javascript.info
形参(parameter)与实参(argument)的中文翻译不当
Ninguém assumiu esta issue ainda.
- Linguagem predominante
- HTML
- Estrelas
- 10.8k
- Forks
- 1.2k
- Métricas de merge de PRs
- Nenhum PR com merge em 30d
Descrição
在「函数」一章中的「参数」小节中：
在中文翻译下，形参(parameter)与实参(argument)统一被翻译成了“参数”，可能会引起误解。
包括后边的介绍部分：
> 我们声明函数时列出它们的参数（parameters），然后调用它们传递参数（arguments）。
> 在上面的例子中，我们可以说：“函数 showMessage 被声明，并且带有两个参数（parameters），随后它被调用，两个参数（arguments）分别为 from 和 "Hello"”。
Guia de contribuição
Nenhum guia de contribuição indexado para este repositório
Primeiros passos
- Leia a issue inteira e depois o guia de contribuição do projeto.
- Comente na issue dizendo que vai assumir — evita que duas pessoas façam o mesmo trabalho.
- Faça um fork do repositório e trabalhe em uma branch.
- Abra um pull request que referencie o número da issue.
Direção de pesquisa
Comece na tradução para o chinês do tutorial de JavaScript, no capítulo “函数”, subseção “参数”, e revise a redação mostrada na issue. Diferencie parâmetro (形参) de argumento (实参) em toda a subseção e em sua explicação introdutória; considera-se concluído quando a terminologia estiver consistente e não for mais ambígua.
Escrita pelo modelo de indexação a partir do texto da issue.
Avaliação
- Stack de tecnologia
- javascript
- Domínio
- documentation, localization
- Tipo de issue
- Documentação
- Dificuldade
- 2/5
- Tempo estimado
- 1-3 horas
- Status de atividade
- Estagnada
- Clareza
- Claramente especificada
- Facilidade para iniciantes
- 45/100