javascript-tutorial / javascript-tutorial/zh.javascript.info

形参(parameter)与实参(argument)的中文翻译不当

Aperta
#1,175 3 commenti 0 reazioni 0 assegnatari Vedi su GitHub
help wanted
Lingua principale
HTML
Stelle
10.8k
Fork
1.2k
Metriche di merge delle PR
Nessuna PR unita negli ultimi 30g

Descrizione

在「函数」一章中的「参数」小节中:

image

在中文翻译下,形参(parameter)与实参(argument)统一被翻译成了“参数”,可能会引起误解。
包括后边的介绍部分:

> 我们声明函数时列出它们的参数(parameters),然后调用它们传递参数(arguments)。
> 在上面的例子中,我们可以说:“函数 showMessage 被声明,并且带有两个参数(parameters),随后它被调用,两个参数(arguments)分别为 from 和 "Hello"”。

Guida per i contributori

Nessuna guida per i contributori indicizzata per questo repository

Direzione di ricerca

Inizia dalla traduzione cinese del tutorial JavaScript, nel capitolo “函数”, sottosezione “参数”, e rivedi la formulazione mostrata nell’issue. Distingui parameter (形参) da argument (实参) in tutta la sottosezione e nella relativa spiegazione introduttiva; il lavoro è completato quando la terminologia è coerente e non è più ambigua.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.

Valutazione

Stack tecnologico
javascript
Ambito
documentation, localization
Tipo di issue
Documentazione
Difficoltà
2/5
Tempo stimato
1-3 ore
Stato di attività
Ferma
Chiarezza
Specificata chiaramente
Idoneità per principianti
45/100

Ricevi le nuove issue nella tua casella

Un breve riepilogo di issue GitHub adatte ai principianti.