javascript-tutorial / javascript-tutorial/ko.javascript.info
[오번역수정] 파트1 - 2.10 if와 '?'를 사용한 조건 처리
オープン
- 主要言語
- HTML
- スター
- 2k
- フォーク
- 852
- PR マージ指標
- 30日以内にマージされた PR はありません
説明
## 오번역
'나이가 아닌 값을 입력 하셨군요!'
## 번역
'나이가 아주 많으시거나, 나이가 아닌 값을 입력 하셨군요!'
## 이슈
원문의 'What an unusual age!'에 대한 번역이 '나이가 아닌 값을 입력 하셨군요!'와 '나이가 아주 많으시거나, 나이가 아닌 값을 입력 하셨군요!'의 두 가지로 나뉘어 있어 한 가지로 통일하는 것이 적절할 것 같습니다.
## Pull Request(PR)를 통해 수정할 의향이 있습니까?
네 :)
コントリビューションガイド
調査の方向性
README.mdで翻訳ルールを確認し、その後、リポジトリ内で「What an unusual age!」というフレーズと既存の韓国語の文言を検索してください。表現に一貫性が出るようにPart 1、セクション2.10の翻訳の該当箇所を更新し、翻訳された文が意図された意味と一致することを確認してください。
索引モデルが issue の本文から書いたものです。
評価
- 技術スタック
- javascript
- 領域
- documentation, localization
- issue の種類
- ドキュメント
- 難易度
- 1/5
- 見積もり時間
- 1時間未満
- 活発さ
- 停滞
- 明瞭さ
- おおむね明確
- 初心者へのやさしさ
- 45/100