javascript-tutorial / javascript-tutorial/ko.javascript.info
[오번역수정] Part 1. 5.10 구조 분해 할당 - 번역 모범 사례 수정
Nobody has claimed this yet.
- Dominant language
- HTML
- Stars
- 2k
- Forks
- 852
- PR merge metrics
- No merged PRs in 30d
Description
오번역
ko.javascript : https://ko.javascript.info/destructuring-assignment#ref-335
원문 : https://javascript.info/destructuring-assignment#nested-destructuring
원문에서 보듯 번역 모범 사례에 위배되는 오번역을 수정하려 합니다.
번역
수정 전
그런데 위 예시에서 size와 items 전용 변수는 없다는 점에 유의하시기 바랍니다. 전용 변수 대신 우리는 size와 items 안의 정보를 변수에 할당하였습니다.
수정 후
그런데 위 예시에서 size와 items 전용 변수는 없다는 점에 유의하시기 바랍니다. 전용 변수 대신 size와 items 안의 정보를 변수에 할당하였습니다.
이슈
Part1. 5.10 구조 분해 할당 에서, 번역 모범 사례 WE, YOU, SHE, HE등의 인칭대명사는 번역하지 않습니다.
에 어긋나는 문장을 찾아서 수정하려 합니다.
Pull Request(PR)를 통해 수정할 의향이 있습니까?
네
Contributor guide
First steps
- Read the whole issue, then the project's contributing guide.
- Comment on the issue to say you are picking it up — it saves two people doing the same work.
- Fork the repository and make your change on a branch.
- Open a pull request that references the issue number.
Research direction
Open the Korean destructuring assignment page at the linked anchor and compare it with the corresponding English nested-destructuring section. Update the sentence so it follows the repository's translation guidance for pronouns, then check the rendered page and confirm that the wording matches the intended meaning.
Written by the indexing model from the issue text.
Assessment
- Tech stack
- javascript
- Domain
- documentation
- Issue type
- Documentation
- Difficulty
- 1/5
- Estimated time
- Under an hour
- Activity status
- Stale
- Clarity
- Clearly specified
- Newbie friendliness
- 45/100