lost in translation: shadow root/host/tree/

Estoy de aacuerdo con dbritto
>La palabra compuesta show tree no debe ser traducido asi como shadow host, shadow boundary o shadow root

son nombres especificos y tambien nombres de propiedd shadowRoot.
Por coherencia habria que peinar el repo y buscar
shadow tree
shadow host
shadow boundary
shadow root

Durchsuche das Repository nach „shadow tree“, „shadow host“, „shadow boundary“ und „shadow root“ und überprüfe anschließend, wie diese spezifischen Begriffe und die Eigenschaft shadowRoot in der spanischen Dokumentation übersetzt werden. Als erledigt gilt die Aufgabe, wenn die Terminologie auf den betroffenen Seiten konsistent ist, ohne diese Namen zu übersetzen.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.