lost in translation: Built-in

Traduccion de "built-in"

DEBE eestablecers el criterio y unificar en todo el repo.

Habiamos empezado el repo con ---> "incorporado"
pero es ambiguo, una biblioteca de terceros también "incorpora" cosas
se puede resolver con "preincorporado", suena raro

Algunos usaron "integrado", pero tiene el mismo problema de ambiguedd

Tambien se usó "nativo" que tiene mi voto. Suena extraño, pero es mas preciso.

opiniones? help wanted

Cerca nel repository le traduzioni di “built-in” e raccogli le diverse forme menzionate nell’issue: “incorporado,” “preincorporado,” “integrado” e “nativo.” Esamina il contesto di traduzione esistente, quindi stabilisci il criterio a livello di progetto e aggiorna tutte le occorrenze in modo coerente. Il lavoro sarà completato quando la terminologia sarà concordata e unificata in tutto il repository.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.