lost in translation: Built-in

Personne n'a encore pris cette issue.

Traduccion de "built-in"

DEBE eestablecers el criterio y unificar en todo el repo.

Habiamos empezado el repo con ---> "incorporado"
pero es ambiguo, una biblioteca de terceros también "incorpora" cosas
se puede resolver con "preincorporado", suena raro

Algunos usaron "integrado", pero tiene el mismo problema de ambiguedd

Tambien se usó "nativo" que tiene mi voto. Suena extraño, pero es mas preciso.

opiniones? help wanted

Recherchez dans le dépôt les traductions de “built-in” et rassemblez les différentes formes mentionnées dans l’issue : “incorporado,” “preincorporado,” “integrado” et “nativo.” Examinez le contexte de traduction existant, puis établissez le critère applicable à l’ensemble du projet et mettez à jour toutes les occurrences de manière cohérente. La tâche sera terminée lorsque la terminologie sera définie d’un commun accord et unifiée dans tout le dépôt.

Rédigé par le modèle d'indexation à partir du texte de l'issue.