[Bug] Rust Native API documentation out of date

### Search before asking

- [x] I searched in the [issues](https://github.com/apache/iotdb/issues) and found nothing similar.

### Version

2.0.x

### Describe the bug and provide the minimal reproduce step

The Rust Native API documentation does not include the correct pom.xml updates, generated files to copy and does not include any examples or generated client for parsing the responses from executed queries.

### What did you expect to see?

Correct documentation and additionally a small example similar to the Python Native API documentation.

### What did you see instead?

Outdated documentation.

### Anything else?

_No response_

### Are you willing to submit a PR?

- [ ] I'm willing to submit a PR!

Confronta la documentazione della Rust Native API con quella della Python Native API, iniziando dagli aggiornamenti a pom.xml e dai file generati menzionati nell'issue. Documenta la configurazione necessaria, i file generati copiati e un piccolo esempio o client generato per analizzare le risposte alle query eseguite; la documentazione deve corrispondere alla Rust API attuale.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.