[Bug] Rust Native API documentation out of date

### Search before asking

- [x] I searched in the [issues](https://github.com/apache/iotdb/issues) and found nothing similar.

### Version

2.0.x

### Describe the bug and provide the minimal reproduce step

The Rust Native API documentation does not include the correct pom.xml updates, generated files to copy and does not include any examples or generated client for parsing the responses from executed queries.

### What did you expect to see?

Correct documentation and additionally a small example similar to the Python Native API documentation.

### What did you see instead?

Outdated documentation.

### Anything else?

_No response_

### Are you willing to submit a PR?

- [ ] I'm willing to submit a PR!

Vergleiche die Rust Native API-Dokumentation mit der Python Native API-Dokumentation, beginnend mit den in der Issue erwähnten Aktualisierungen an pom.xml und den generierten Dateien. Dokumentiere das erforderliche Setup, die kopierten generierten Dateien und ein kleines Beispiel oder einen generierten Client zum Parsen von Antworten auf ausgeführte Abfragen; die Dokumentation sollte mit der aktuellen Rust API übereinstimmen.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.